Fully batched Tables can be transferred to the Layout editor by choosing Add to Layout from the FlowJo menu of a generated table.

Once done, the Layout Editor will open, and your table will be added to the layout (last selected or currently selected layout).

The table can be edited once added to the layout by double clicking on any cell. This will bring up a Text Properties dialog window, which will allow you to insert keywords, change font properties and line and fill properties. A table added to a layout is similar to a Grid in this way.